Monthly Archives: February 2007

（节选，原文见http://en.wikipedia.org/wiki/Minnesota_Multiphasic_Personality_Inventory） 以下是明尼苏达多相人格测试第二代包含的十种指标： 指标一：虑病症  神经质的担忧身体机能。 指标二：抑郁  情绪低落，对未来失去希望，对自身生活不满。高分表示是临床上的抑郁症，低分则是普通的对生活感到不快乐。 指标三：歇斯底里  重压环境下歇斯底里的反应。通常有正常的表象，但当压力超过阈值时会崩溃。聪明人，受过良好教育的人或者社会地位高的人往往会得高分。女性得分通常也会较高。 指标四：反社会偏离  衡量社会偏离度，不接受权威，超道德。青春期人群得分一般偏高。 指标五：阳性-阴性  这项指标原本是开发来认知同性恋，但并不太准确。现在，它用来衡量个体在传统（1960之前）意义上的阳性和阴性角色。男性得分较高。智力，教育和社会经济地位都有关联。 指标六：妄想狂  妄想狂的症状包括诸如，影射，感觉被迫害，自我感觉膨胀，怀疑，过度敏感，死板的意见和态度。 指标七：精神衰弱  原先用来指征过度疑虑，强迫，着迷和无端的恐惧，现在用来指示例如过度强迫症的症状。它也表示异常的恐惧，自我批判，注意力集中困难和罪恶感。 指标八：精神分裂  评估多种领域，包括奇思怪想，异常感知，社交疏离，恶化的家庭关系，难以集中注意力和控制冲动，缺乏深刻兴趣，对自我和自我价值的疑虑，性困难。 指标九：躁狂  测试情绪激动，语言和动作加速，易怒，思想纷乱，短期的抑郁。 指标十：社交内向  测试人远离社会交往和社会责任的倾向性。 明尼苏达多相人格测试的作者同时也开发了四种有效性指标用来探查“异常应试态度”来评估其他指标的准确度。 “不好说”指标  这一项就是被漏过或正确错误都被选择的条目的比例。太多条目被漏过表明其余的指标都不可信。 L指标  最初被称作“撒谎”指标，它用来衡量那些用简单幼稚方法来试图将自己美化的尝试。这些项目是理性的推导而不是用严格的准则来确定的。 F指标  这是一项“罕见答案”指标。计算方法基于那些很少被正常人认可的条目。如果不超过百分之十的正常人认可这个条目，例如“所有的法律都应该被取消”，但是你却认可，那你的F计数就会上升。 K指标  这项指标用来衡量更细微的应答偏差，尤其是那些临床防护性的应答。K指标是通过对比以下两种人群来构建的，一种是那些已经被临床确诊有偏差但是MMPI分数正常的人，另一种则是那些没有精神病症状并给出正常MMPI分数的正常人。K指标接下来用来更改其他指标的分数。人们推断K指标分数高的人在其他指标上得分会很低。在解释MMPI测试结果的时候，这两种分数（原始分数和K指标更正后的分数）都会被用到。 （译后记：翻译这一段的主要目的是练习自己的翻译能力和中文能力，顺便学习一下心理/精神方面的知识。翻译完后更深刻的意识到自己的语言能力方面的欠缺。）